フェニックスA子への仕事依頼はこちら(仮想通貨、英日翻訳)




こちらはフェニックスA子への仕事依頼用ページです。仮想通貨のニュース翻訳、コラムなどの執筆依頼を有料で受けています。



フリーランスライター。元大手SIerのSE(7年)、金融を含む様々な業界/企業にソリューションを提案・設計してきた。その後、ハードウェア開発(人工衛星)3年。仮想通貨参入は2018年1月で、IT知識を生かしたライトな解説が得意。企業のICOにも携わる。30代後半、海外旅行、サッカー、F1、1歳児育児中。

プロフィール仕事実績・依頼

経歴/実績

私の経歴は、大手メーカー系システムエンジニア7年、大学院(宇宙物理学)2年、大手メーカー系ハードウェア設計(人工衛星)を経て、2年の育児ブランク後に2018年からフリーランスとしてWeb運営、記事作成(地域、旅行、仮想通貨)、ICO支援などを行なっています。

Webメディアでは「仮想通貨のICO紹介(英語⇨日本語翻訳を含む)」「アルトコイン(草コイン)の紹介」などの実績があります。

詳しい経歴と、これまでの仕事情報はこちらの記事をご覧ください。

 

仕事の依頼

有料で記事の執筆依頼を受けています。現在力を入れているジャンルは以下の通りです。

  • 仮想通貨のニュース要約

英語の元記事をわかりやすく日本語でまとめることができます。そのまま翻訳することもできます。即時性が必要な場合、フリーですのである程度相談に応じることができます。(スケジュールのつまり具合によります。)

ニュース翻訳の見本はこちらです。

 

  • 仮想通貨に関するコラムなど

世の中には専門用語をふんだんにつかったオタク向けな記事や、逆に取引所の使い方といったマニュアル系の量産型の記事があふれています。

私としてはそういった記事とは異なり、仮想通貨がライフスタイルに与える変化、社会で今どのように評価されているかも含めた次世代への流れについて興味があります。これからは、トレンドなニュース記事を追いながら、仮想通貨に対する社会的評価について伝えて行くスタイルのメディアが流行ると思っています。

一緒にお仕事していただけるようなメディアがありましたら、ぜひお問い合わせフォームからご依頼ください。文字短歌などは、相談の末決定したいと考えます。

連絡手段は、各種チャットツール中心となります。スポット的には電話も可能です。活動時間は不定期で夜も含みます。

 

仕事のサンプルとしての参考記事

仮想通貨が社会に与える影響として、私の見解をまとめた記事を紹介します。

仮想通貨とは何か?について、社会での立ち位置について、ポイントやマイルや電子マネーといったこれまでの既存サービスと比較した記事はこちらです。

 

仮想通貨と投資について、株などと比較してその有意性を語った記事はこちらです。

 

リップルの目的であるブリッジ通貨とは何か?を実用性を踏まえて、初心者向けに独自の目線で語った記事はこちらです。

 

これらの記事で意識しているのは、一般の人:特に仮想通貨について自ら勉強しようという意識がそこまでない人に向けて、コラムとして仮想通貨と生活の関わりを理解してもらうことです。

それには教科書のような説明ではなく、自分の生活が数年後にどうなるのかを意識してもらい、また、何故そうなるのかを専門用語をあまり使わずに書くことが大切だと感じています。

お問い合わせフォームはこちら

スポンサーリンク
bitFlyer ビットコインを始めるなら安心・安全な取引所で
日本で安心できる取引所。

リップルを買える国内取引所

リップルを買うなら国内の取引所が安心です。

ABOUTこの記事をかいた人

フリーランスライター。元大手SIerのSE(7年)、金融を含む様々な業界/企業にソリューションを提案・設計してきた。その後、ハードウェア開発(人工衛星)3年。仮想通貨参入は2018年1月で、IT知識を生かしたライトな解説が得意。企業のICOにも携わる。30代後半、海外旅行、サッカー、F1、1歳児育児中。 プロフィール仕事実績・依頼